En complément de NEO4J, si le volume des données à visualiser est important, GEPHI peut aider.
Open source et gratuit.
https://gephi.org
GEPHI: une solution gratuite et open source de data viz pour les graphs
on July 30, 2016